عضله پيدا شود و آن را سياه و فاسد كند . ( فرهنگ عميد ) « 649 » شقاقلوس . « 650 » يا : منگو قاآن . « 651 » يا : شيرامون . « 652 » جهانگشاى جوينى : تقاتيمور . « 653 » همان : اليچيتاى . « 654 » همان : سيكر . « 655 » همان : سوبيتاى . « 656 » همان : منزى . « 657 » همان : سلنكاى . « 658 » عبارت ميان دو قلاب در متن نبود ، از جهانگشاى جوينى افزوده شد . « 659 » قويجور ، مالياتى كه از بابت داشتن دامها از اشخاص مىگرفته‌اند . « 660 » مراد تكفور هيتوم است . « 661 » روز جمعه‌اى كه به قول مسيحيان عيسى را در آن بردار كردند . « 662 » مراد تكفور هيتوم است . « 663 » جهانگشاى جوينى : سبتاى . « 664 » همان : شيبقان . « 665 » همان : توتار . « 666 » همان : موجى . « 667 » دانندگان علم الحيل يا مكانيك . « 668 » همان : يشموت . « 669 » مراد تكفور هيتوم است . « 670 » همان : سبتاى . « 671 » عبارت جهانگشاى جوينى چنين است : « و خبر واقعهء برادر ديگرش از طرف بالا در رسيد » . گويا در جهانگشاى جوينى اشتباهى در ترجمه رخ داده باشد . « 672 » همان : بيسكله‌دز . « 673 » تصحيف شدهء لمسّر است . « 674 » تصحيف شدهء لمسّر است . « 675 » تصحيف شدهء واژهء مغولى تكشميشى و به معنى الطاف و عنايات است .